1
00:03:45,750 --> 00:03:46,870
Honning? Vågen.

2
00:03:52,170 --> 00:03:53,250
Endelig vågen.

3
00:04:08,490 --> 00:04:10,290
Det er så godt at se de øjne.

4
00:04:16,649 --> 00:04:17,649
Du er hjemme.

5
00:04:20,550 --> 00:04:21,550
Hvad skete der?

6
00:04:23,850 --> 00:04:24,930
Du har været bevidstløs.

7
00:04:27,230 --> 00:04:28,310
Fra påvirkningen.

8
00:04:31,210 --> 00:04:32,350
Hvad skete der?

9
00:04:32,710 --> 00:04:33,910
Dramatisk hovedskade.

10
00:04:36,670 --> 00:04:38,290
Hvorfra du ramte forruden.

11
00:04:42,410 --> 00:04:45,230
Lægen siger, at du måske lider af
hukommelsestab.

12
00:04:46,760 --> 00:04:47,760
Midlertidig.

13
00:06:20,620 --> 00:06:23,480
Ved du, at nudlen ikke er en italiener
opdagelse?

14
00:06:24,120 --> 00:06:28,480
På trods af sin popularitet i Vesten,
kylling nudelsuppe var faktisk først

15
00:06:28,480 --> 00:06:29,720
skabt af kineserne.

16
00:06:30,860 --> 00:06:33,860
Lægen siger, at vi skal beholde din
hjerne så udhvilet som muligt.

17
00:06:36,100 --> 00:06:37,440
Hvilket betyder ikke meget lys.

18
00:06:44,220 --> 00:06:45,400
Ikke meget at se på.

19
00:06:51,500 --> 00:06:52,500
Det var en slem ulykke.

20
00:06:54,740 --> 00:06:55,740
Jeg husker det ikke.

21
00:06:57,860 --> 00:06:58,860
Hvordan skete det?

22
00:06:59,720 --> 00:07:00,980
Du begik en fejl, skat.

23
00:07:14,400 --> 00:07:16,240
Vi har god tid til at svare
spørgsmål.

24
00:07:17,780 --> 00:07:18,840
Nu har du brug for din hvile.

25
00:08:19,200 --> 00:08:20,680
Skat, du burde ikke være ude af sengen.

26
00:08:29,590 --> 00:08:30,690
Vi skal tage det roligt.

27
00:09:42,660 --> 00:09:43,660
Smørblomst.

28
00:09:46,460 --> 00:09:47,940
Okay, hvad er din historie?

29
00:09:52,500 --> 00:09:54,620
Okay, folk forsvinder alle sammen
tiden.

30
00:09:57,000 --> 00:10:00,520
Hvis jeg ikke finder ham død, finder jeg det
ham i den næste lille by, der klager

31
00:10:00,520 --> 00:10:01,640
om denne lille by.

32
00:10:05,240 --> 00:10:06,240
Hvad har du ellers?

33
00:10:08,800 --> 00:10:09,920
En løsesumseddel.

34
00:10:11,980 --> 00:10:12,980
Okay, send det over.

35
00:10:17,140 --> 00:10:18,400
Nå, jeg er ligeglad med hvad du
skrive.

36
00:10:23,040 --> 00:10:24,040
Lad mig fortælle dig, hvad jeg vil gøre.

37
00:10:25,240 --> 00:10:27,660
Jeg tager klip fra din artikel og
Jeg lægger den i min scrapbog.

38
00:11:00,650 --> 00:11:02,070
Tak.

39
00:11:55,310 --> 00:11:56,730
På tide, søvnige.

40
00:12:05,830 --> 00:12:09,350
Jeg begyndte at blive bekymret for, at jeg aldrig ville
se de smukke øjne igen.

41
00:12:14,650 --> 00:12:16,710
Hvor længe sov jeg?

42
00:12:18,510 --> 00:12:19,510
To dage.

43
00:12:20,950 --> 00:12:21,950
Jesus.

44
00:12:23,370 --> 00:12:27,030
Lægen siger, at det er naturligt for en hjerne
i din tilstand for at få så meget hvile.

45
00:12:29,450 --> 00:12:30,450
Læge?

46
00:12:33,250 --> 00:12:39,890
Jeg... jeg hørte stemmer og... jeg så

47
00:12:39,890 --> 00:12:41,210
figurer i min søvn.

48
00:12:43,650 --> 00:12:44,790
Det er lægen.

49
00:12:46,050 --> 00:12:47,050
Lad os se.

50
00:12:48,750 --> 00:12:50,010
Bliver allerede bedre.

51
00:13:52,430 --> 00:13:53,810
Du kunne ikke være ude af sengen, skat.

52
00:13:59,070 --> 00:14:02,790
Min fod føles ikke brækket.

53
00:14:03,290 --> 00:14:06,290
Du tager meget smertestillende medicin.
Du kommer ikke til at føle meget af

54
00:14:06,290 --> 00:14:07,290
hvad som helst.

55
00:14:10,730 --> 00:14:11,870
Jeg føler mig fortabt.

56
00:14:16,390 --> 00:14:17,890
Alt er nyt for mig.

57
00:14:26,160 --> 00:14:27,160
hørende katte.

58
00:14:29,120 --> 00:14:30,980
Jeg kan ikke huske, at jeg nogensinde har haft katte.

59
00:14:35,840 --> 00:14:42,700
Siden du nåede det hele ned

60
00:14:42,700 --> 00:14:46,200
her, vil du spise som et par?

61
00:14:47,300 --> 00:14:48,320
Sådan som vi plejede?

62
00:14:49,040 --> 00:14:50,040
Ja.

63
00:14:51,000 --> 00:14:53,200
God. Jeg lavede din favorit.

64
00:14:55,120 --> 00:14:56,120
Min favorit?

65
00:14:58,640 --> 00:14:59,640
Jeg er ked af det.

66
00:15:00,760 --> 00:15:02,100
Nogle gange glemmer jeg, at du glemmer.

67
00:15:05,780 --> 00:15:06,780
Grydesteg.

68
00:15:07,700 --> 00:15:08,860
Du elsker min grydesteg.

69
00:15:24,650 --> 00:15:28,510
længe før ulykken, så det skulle du
gå igennem alt dette

70
00:15:28,510 --> 00:15:34,570
du skal ikke tage dig af mig i
behøver ikke

71
00:15:34,570 --> 00:15:40,370
jeg vil du er min mand

72
00:16:14,579 --> 00:16:16,260
Elefanter dør af koronarar.

73
00:16:20,460 --> 00:16:23,440
I junglen?

74
00:16:31,580 --> 00:16:34,380
De er ved at dø af stress over deres
svindende mad- og vandforsyning.

75
00:16:39,400 --> 00:16:41,080
Det er stressen, der virkelig dræber dem.

76
00:16:51,340 --> 00:16:52,340
Kan du huske?

77
00:16:56,780 --> 00:16:59,400
Nej. Du kan ikke huske det
elefanter?

78
00:17:08,640 --> 00:17:10,000
Det gør jeg ikke. Jeg husker det ikke.

79
00:17:11,380 --> 00:17:12,440
Hvad husker du?

80
00:17:15,079 --> 00:17:16,599
Jeg kan ikke huske, hvor jeg voksede op.

81
00:17:18,619 --> 00:17:20,240
Du kan ikke huske at have set din bold?

82
00:17:24,200 --> 00:17:25,220
Kysser mig ved åen.

83
00:17:35,020 --> 00:17:36,020
Kan du ikke huske det?

84
00:17:37,920 --> 00:17:38,920
Jeg vil gerne.

85
00:17:43,480 --> 00:17:44,480
Undskyld.

86
00:17:56,240 --> 00:17:57,780
Vidste du, at den første dåseåbner?

87
00:17:58,680 --> 00:18:02,920
Det blev ikke engang opfundet før 50 år
efter den første dåse var jævn

88
00:18:02,920 --> 00:18:03,920
produceret.

89
00:18:58,800 --> 00:18:59,980
Hvordan mødtes vi første gang?

90
00:19:03,660 --> 00:19:04,840
Kærlighed ved første blik.

91
00:19:09,820 --> 00:19:12,500
Hvor tog vi hen på vores bryllupsrejse?

92
00:19:14,780 --> 00:19:15,780
Op mod nord.

93
00:19:19,960 --> 00:19:20,980
Hvor nordpå?

94
00:19:26,580 --> 00:19:27,880
Jeg gik til ulykken.

95
00:19:28,640 --> 00:19:29,640
Med din hjerne.

96
00:19:38,420 --> 00:19:41,960
Hvordan skete det?

97
00:19:42,860 --> 00:19:43,960
Hvorfor blev du såret?

98
00:19:44,580 --> 00:19:46,100
Jeg blev smidt ud af bilen.

99
00:19:47,840 --> 00:19:50,000
Jeg var ikke ved mærkerne endnu, skat.

100
00:19:50,740 --> 00:19:52,180
Det vil kun forstyrre dig.

101
00:19:55,820 --> 00:19:57,800
Jeg vil bare tænke glad over det.

102
00:20:00,149 --> 00:20:05,030
Der var et vrag på motorvej 83. Nej
ofre blev fundet, men blodprøver

103
00:20:05,030 --> 00:20:06,870
taget. Kørte du plader? Ja, sir.

104
00:20:07,250 --> 00:20:09,550
Bilen har ikke været indregistreret siden d
60'erne.

105
00:20:09,870 --> 00:20:11,370
Det er en pudderblå Thunderbird.

106
00:20:11,570 --> 00:20:12,549
Hvor mange ofre?

107
00:20:12,550 --> 00:20:16,230
Vi ved det ikke med sikkerhed endnu, at dømme ud fra
ejendelene i bilen, to voksne

108
00:20:16,230 --> 00:20:17,330
og en ung pige.

109
00:20:17,590 --> 00:20:18,590
Hvad var vejret?

110
00:20:18,630 --> 00:20:21,250
Retfærdig. Så ingen regn? Ingen regn, sir.

111
00:20:21,450 --> 00:20:22,450
Okay.

112
00:20:22,950 --> 00:20:26,190
Skal jeg... skaffe mig en adresse? Ja.

113
00:20:26,470 --> 00:20:28,490
Lige nu? Nu ville være godt. Nå, okay.

114
00:22:52,840 --> 00:22:53,840
Hvad laver du, skat?

115
00:22:54,840 --> 00:22:57,660
Jeg ledte efter dig.

116
00:23:00,280 --> 00:23:01,580
Du burde ikke være ude af sengen.

117
00:23:07,840 --> 00:23:10,480
Behage. Jeg bekymrer mig så meget om dig.

118
00:23:14,380 --> 00:23:15,780
Især siden ulykken.

119
00:23:18,580 --> 00:23:19,860
Du har ret. Jeg er ked af det.

120
00:23:25,930 --> 00:23:27,290
Hvorfor går du ikke ovenpå og klæder dig af?

121
00:23:28,470 --> 00:23:30,110
Jeg er oppe om et minut for at tørre dit bad.

122
00:23:33,470 --> 00:23:34,630
Åh, det er okay.

123
00:23:35,750 --> 00:23:36,950
Jeg kan gøre det selv.

124
00:23:37,490 --> 00:23:38,490
Dette er et ægteskab.

125
00:23:40,830 --> 00:23:42,010
Vi hjælper hinanden.

126
00:23:43,970 --> 00:23:46,050
Okay. Jeg venter ovenpå.

127
00:24:36,330 --> 00:24:39,550
Bemærk nogensinde, at batteristørrelserne kommer i A,
C og D?

128
00:24:43,370 --> 00:24:44,890
Hvorfor ikke B, spørger du?

129
00:24:50,250 --> 00:24:53,830
Desuden greb batterierne aldrig ind
produkter lavet til forbrugere, så butikker

130
00:24:53,830 --> 00:24:54,830
holdt op med at bære dem.

131
00:24:57,870 --> 00:25:02,530
Du kan dog finde dem i Europa,
hvor de er vant til at drive cykler

132
00:25:09,900 --> 00:25:10,900
Noget om dig selv.

133
00:25:13,840 --> 00:25:16,480
Når jeg lærer dig at kende igen.

134
00:25:22,120 --> 00:25:23,620
Har du anden familie?

135
00:25:51,690 --> 00:25:52,770
Jeg hader at tale om min fortid.

136
00:25:56,290 --> 00:25:57,550
Det vidste du engang.

137
00:26:07,290 --> 00:26:09,070
Jeg vil bare fokusere på vores fremtid.

138
00:28:51,720 --> 00:28:52,720
Dette er mit filmværelse.

139
00:28:56,220 --> 00:28:57,520
Det er der, jeg laver film.

140
00:28:59,580 --> 00:29:00,700
Jeg husker det ikke.

141
00:29:03,620 --> 00:29:05,360
Jeg kan ikke huske noget af det her.

142
00:29:09,480 --> 00:29:10,880
Jeg ved ikke, hvad der er dit.

143
00:29:12,300 --> 00:29:13,300
Hvad er mit.

144
00:29:15,260 --> 00:29:16,440
Hvor jeg kan gå hen.

145
00:29:26,600 --> 00:29:27,880
Jeg glemmer også nogle gange.

146
00:29:31,480 --> 00:29:32,480
Det er okay.

147
00:29:36,500 --> 00:29:37,920
Det er derfor, jeg har dette værelse.

148
00:29:40,000 --> 00:29:41,260
Den er fuld af minder.

149
00:29:44,080 --> 00:29:45,360
Det er for at hjælpe mig med at huske.

150
00:29:46,420 --> 00:29:49,960
Jeg ved, det har været hårdt for dig.

151
00:30:09,290 --> 00:30:10,290
Hvad er der i det rum?

152
00:30:10,650 --> 00:30:11,650
Det er bare et værelse.

153
00:30:12,310 --> 00:30:13,310
Endnu et soveværelse?

154
00:30:14,910 --> 00:30:15,910
Bare et værelse.

155
00:30:16,990 --> 00:30:18,510
Jeg troede, jeg så nogen derinde.

156
00:30:19,890 --> 00:30:20,890
Hvad mener du?

157
00:30:21,930 --> 00:30:23,430
Bag døren troede jeg, at jeg så
nogen.

158
00:30:38,120 --> 00:30:39,120
Jeg er bare nysgerrig.

159
00:30:39,540 --> 00:30:41,320
Du ved, hvad de siger om nysgerrighed.

160
00:30:42,660 --> 00:30:44,120
Jeg prøver bare at få mine forældre
lige.

161
00:30:44,660 --> 00:30:46,260
Jeg ved det, skat. Jeg ved det.

162
00:30:46,900 --> 00:30:50,000
Jeg går i butikken og gør det
stop på arbejde. Jeg må gå og tjekke min

163
00:30:50,000 --> 00:30:51,000
patienter.

164
00:30:52,280 --> 00:30:53,460
Vil du være okay med det?

165
00:30:54,420 --> 00:30:55,420
Ja.

166
00:34:03,280 --> 00:34:04,280
Tak.

167
00:38:00,620 --> 00:38:01,620
Hvad er der galt, skat?

168
00:38:12,140 --> 00:38:13,140
Har været i kælderen.

169
00:38:13,920 --> 00:38:14,920
Jeg så ham.

170
00:38:16,020 --> 00:38:17,180
Jeg så, hvad du gjorde.

171
00:38:17,460 --> 00:38:19,360
Jeg sagde, at du aldrig skulle gå derned.

172
00:38:19,800 --> 00:38:22,400
Jeg har aldrig holdt min første mand hemmelig
fra dig.

173
00:38:25,100 --> 00:38:26,100
Hvem er du?

174
00:38:29,580 --> 00:38:30,580
En kvinde, der elsker dig.

175
00:38:32,780 --> 00:38:34,300
Hvem tager sig af dig.

176
00:38:36,460 --> 00:38:37,560
Hvem fodrer dig.

177
00:38:39,160 --> 00:38:40,480
Hvem bader dig.

178
00:38:42,700 --> 00:38:44,080
Hvem elsker med dig.

179
00:38:54,080 --> 00:38:55,080
Jeg er din kone.

180
00:39:29,360 --> 00:39:30,900
Virker du lidt deprimeret på det seneste?

181
00:39:39,460 --> 00:39:40,460
Honning.

182
00:39:41,720 --> 00:39:44,300
Ved du noget om
elektrokonvulsiv terapi?

183
00:39:45,840 --> 00:39:48,120
Også almindeligvis omtalt som chok
terapi?

184
00:39:48,880 --> 00:39:51,760
Det dateres tilbage til det 16. århundrede i
Østeuropa.

185
00:39:52,000 --> 00:39:55,680
Det vandt virkelig popularitet i
USA i 1930'erne.

186
00:40:01,520 --> 00:40:05,800
Selvom terapien er kontroversiel,
det bruges stadig i dag her i landet

187
00:40:05,800 --> 00:40:09,860
og rundt om i verden, primært for at behandle
svær depression.

188
00:40:12,760 --> 00:40:14,440
Jeg tror, det vil hjælpe dig på dit
bedring.

189
00:40:30,860 --> 00:40:32,080
Det var nu ikke så slemt, vel?

190
00:41:17,360 --> 00:41:19,060
på mit 2855 nummer et svar.

191
00:41:57,580 --> 00:41:59,520
Forstår du, hvor vigtig familie
er?

192
00:42:03,100 --> 00:42:05,600
Stærke familier er rygraden i dette
samfund.

193
00:42:07,840 --> 00:42:14,540
Der er ikke noget smukkere end
grundlaget for en mand og kone opdragelse

194
00:42:14,540 --> 00:42:16,080
deres børn i et stolt hjem.

195
00:42:21,260 --> 00:42:23,540
Jeg har bare brug for, at du ser på fremtiden,
det er alt.

196
00:42:25,640 --> 00:42:26,640
Glem fortiden.

197
00:42:28,270 --> 00:42:29,270
Min krop.

198
00:42:29,990 --> 00:42:32,030
Åh, det gør ondt.

199
00:42:33,710 --> 00:42:35,870
Stødene kan efterlade en lille smule af en
efter virkning.

200
00:42:38,110 --> 00:42:39,230
Venligst få det til at stoppe.

201
00:42:41,210 --> 00:42:42,210
Sluk, tak.

202
00:42:43,170 --> 00:42:44,270
Åh, få det til at stoppe.

203
00:42:48,870 --> 00:42:49,870
Elsker du mig?

204
00:43:06,160 --> 00:43:07,160
Vil du have det her til at stoppe?

205
00:43:09,980 --> 00:43:10,980
Ja.

206
00:43:11,180 --> 00:43:12,440
Nå, jeg vil også have noget.

207
00:43:15,440 --> 00:43:16,480
Jeg vil have en baby.

208
00:43:19,880 --> 00:43:21,700
Er det ikke det, enhver kone ønsker sig
hendes mand?

209
00:43:23,000 --> 00:43:24,000
En baby.

210
00:43:25,320 --> 00:43:26,340
Jeg vil have en baby.

211
00:43:27,280 --> 00:43:28,980
En familie at kalde min egen.

212
00:43:35,419 --> 00:43:36,520
Vil du have det her til at ende?

213
00:43:38,020 --> 00:43:39,020
Ja.

214
00:43:39,320 --> 00:43:40,320
Ja.

215
00:43:40,380 --> 00:43:41,600
Giv mig en familie, og den vil.

216
00:43:43,960 --> 00:43:44,960
Giv og tag.

217
00:43:47,740 --> 00:43:49,000
Det er det, et godt ægteskab handler om.

218
00:44:05,370 --> 00:44:06,650
Minder er vidunderlige, synes du ikke?

219
00:44:24,250 --> 00:44:25,430
Jeg ved, du var nysgerrig.

220
00:44:27,910 --> 00:44:29,370
Siden du kiggede på mit familiealbum.

221
00:44:35,240 --> 00:44:37,680
Jeg ved altid, når du ser på min
ting, du lægger dem ikke tilbage

222
00:44:56,100 --> 00:44:57,440
Hvorfor er der ingen billeder af os?

223
00:44:58,060 --> 00:44:59,060
Hvor er de?

224
00:45:02,360 --> 00:45:03,360
Jeg aner ikke.

225
00:47:14,779 --> 00:47:16,040
Hej, hvordan har du det, Dave?

226
00:47:16,580 --> 00:47:18,240
Altid dejligt når jeg kan se dig.

227
00:47:18,480 --> 00:47:19,820
Åh, er du ikke sød?

228
00:47:20,960 --> 00:47:24,240
Jeg har et stykke anbefalet post. jeg
skal bruge din underskrift til det.

229
00:47:26,780 --> 00:47:28,260
Bare et minut. Hvad mener du?

230
00:47:34,420 --> 00:47:35,940
Gå ind i køkkenet. Jeg får ret
der.

231
00:47:50,480 --> 00:47:51,480
Velkomst.

232
00:48:49,520 --> 00:48:51,440
Du skal opføre dig, når vi har gæster.

233
00:49:03,120 --> 00:49:04,140
Det er for god ordens skyld.

234
00:49:10,440 --> 00:49:12,520
Er alt i orden? Jeg fandt dig en
pen.

235
00:49:12,740 --> 00:49:13,740
Åh, tak.

236
00:50:09,610 --> 00:50:10,610
Hvad laver du?

237
00:50:12,550 --> 00:50:13,730
Vil du vide mere om mig?

238
00:50:15,690 --> 00:50:16,870
Se på mig, når jeg taler til dig.

239
00:50:20,130 --> 00:50:21,550
Vil du vide mere om min fortid?

240
00:50:28,990 --> 00:50:30,730
Hvordan vil du gerne vide mere om
din fortid?

241
00:50:31,970 --> 00:50:32,970
Hvad?

242
00:50:33,630 --> 00:50:35,150
Om hvad der skete natten til
ulykke.

243
00:50:37,530 --> 00:50:38,670
Hvad vil du fortælle mig?

244
00:50:43,280 --> 00:50:44,280
Jeg ved det virkelig ikke.

245
00:50:44,660 --> 00:50:45,660
Nej.

246
00:50:47,460 --> 00:50:48,460
Hvordan kunne jeg?

247
00:51:15,600 --> 00:51:16,600
til livets ophold.

248
00:51:18,480 --> 00:51:19,700
Og de vågner ikke.

249
00:51:20,520 --> 00:51:21,520
Vidste du det?

250
00:51:22,400 --> 00:51:27,460
Jeg er fandme ligeglad med hvilken drøm de er
lavet af.

251
00:51:41,420 --> 00:51:42,920
En dag ville jeg ønske, at du var ligeglad.

252
00:51:54,760 --> 00:51:59,540
Jeg bliver ved med at se hende i mine drømme.

253
00:52:03,860 --> 00:52:05,440
Er hun min datter?

254
00:52:08,420 --> 00:52:10,060
Har hun en datter?

255
00:52:13,040 --> 00:52:15,320
Venligst, bare fortæl mig, at hun er okay.

256
00:52:46,270 --> 00:52:48,650
Hey, hør, jeg er oversvømmet. Jeg skal
arbejde fra kontoret.

257
00:52:49,630 --> 00:52:56,630
Sving din holdbil ved fuglen
Gader, hvor Magpie mødes

258
00:52:56,630 --> 00:52:57,770
Mærkningsfugl. Tjek det ud.

259
00:53:00,150 --> 00:53:01,150
Hvad synes jeg?

260
00:53:01,870 --> 00:53:06,030
Jeg tror, han fik et slagtilfælde og er død
liggende under en busk med en pose af

261
00:53:06,030 --> 00:53:07,030
mail.

262
00:53:07,970 --> 00:53:09,430
Okay, lad mig det vide.

263
00:56:20,040 --> 00:56:22,360
Jeg er op af min stol. Dette var bedre
være vigtig.

264
00:56:25,420 --> 00:56:26,460
Jeg ved det ikke.

265
00:56:27,020 --> 00:56:28,760
Måske stak hun bare af med postbudet.

266
00:56:30,080 --> 00:56:31,220
Ringede du til betjenten?

267
00:56:32,120 --> 00:56:33,180
Gik du forbi hendes hus?

268
00:56:34,700 --> 00:56:35,700
Nej.

269
00:56:36,700 --> 00:56:37,700
Nå, her er en teori.

270
00:56:38,540 --> 00:56:40,480
Hun er hjemme og lægger sit barn til at sove.

271
00:56:42,080 --> 00:56:44,040
Åh, og en anden ting. Hun har fri.

272
00:56:50,600 --> 00:56:52,220
og banker på et par døre på vej hjem.

273
00:56:53,180 --> 00:56:55,380
Hvis jeg bliver savnet, ved du det
én ting.

274
00:56:56,940 --> 00:56:58,000
Jeg vil være død.

275
00:57:37,160 --> 00:57:38,420
Du ville gerne vide mere om dig selv.

276
00:57:44,480 --> 00:57:45,680
Jeg håber du er klar.

277
00:57:50,660 --> 00:57:53,860
Lad være med... Græd ikke.

278
00:57:59,600 --> 00:58:00,660
Åh, min Gud.

279
00:58:01,520 --> 00:58:03,720
Du husker ikke engang vores egen
datter, Audrey?

280
00:58:07,980 --> 00:58:09,520
Fortæl mig ikke, at du i det mindste ikke gør det
huske hende.

281
00:58:23,320 --> 00:58:24,600
Hun har været en dårlig pige.

282
00:58:25,880 --> 00:58:27,420
Jeg var nødt til at sætte hende i time-out.

283
00:58:28,780 --> 00:58:29,780
Gør hende ikke ondt.

284
00:58:32,120 --> 00:58:33,680
Venligst, du kan ikke gøre dette.

285
00:58:35,260 --> 00:58:36,260
Det er op til dig.

286
00:58:37,130 --> 00:58:38,130
Lad hende gå.

287
00:58:39,070 --> 00:58:40,070
Jeg vil.

288
00:58:42,690 --> 00:58:48,170
Når du har accepteret at gøre mig gravid, vil jeg
har brug for endnu et barn.

289
00:58:53,790 --> 00:58:55,510
Audrey er bare blevet voksen så hurtigt.

290
00:59:00,930 --> 00:59:01,930
Alt skal være...

291
00:59:11,180 --> 00:59:12,180
Hvad end du vil.

292
00:59:13,860 --> 00:59:15,060
Slip hende venligst ud.

293
00:59:18,220 --> 00:59:18,620
Er

294
00:59:18,620 --> 00:59:26,220
dig

295
00:59:26,220 --> 00:59:27,220
vil være en god pige?

296
01:00:28,300 --> 01:00:29,420
Ser vi ikke smukke ud?

297
01:00:35,280 --> 01:00:36,660
Ødelæg ikke din makeup.

298
01:00:50,640 --> 01:00:54,380
Skat, jeg har en overraskelse til dig.

299
01:00:58,730 --> 01:01:00,590
Ser vi nu ikke ud som de perfekte
familie?

300
01:01:09,750 --> 01:01:10,750
Kom så, skat.

301
01:01:12,790 --> 01:01:16,210
Jeg tror, det er endelig tid til at fortælle det til far
hvad der skete natten til ulykken.

302
01:02:34,410 --> 01:02:35,410
Perfektionere.

303
01:04:03,470 --> 01:04:04,590
Familien er for evigt.

304
01:04:14,730 --> 01:04:15,990
Lige meget hvad.

305
01:04:21,890 --> 01:04:23,230
Hvor langt er dit liv?

306
01:04:27,250 --> 01:04:29,910
At skære sammen andre mennesker er glade
øjeblikke?

307
01:04:30,670 --> 01:04:31,990
Er det din egen?

308
01:04:43,440 --> 01:04:44,440
Dit liv.

309
01:04:48,240 --> 01:04:49,300
Dine minder.

310
01:04:56,160 --> 01:04:57,660
Eller hvad du vil have dem til at være.

311
01:05:08,660 --> 01:05:12,720
Vidste du, at Walter Freeman
opfandt det, der kaldes ishakken

312
01:05:14,990 --> 01:05:18,990
Raymond ville hamre valget lige over
tårekanalen.

313
01:05:21,910 --> 01:05:22,630
Fra

314
01:05:22,630 --> 01:05:32,010
1936

315
01:05:32,010 --> 01:05:38,870
til 1950 ville stillingen rejse på tværs

316
01:05:38,870 --> 01:05:40,510
-land i en varevogn, han ringede til

317
01:05:42,380 --> 01:05:47,480
lobotomobilen, for at demonstrere
procedure til lægecentre.

318
01:05:52,560 --> 01:05:59,200
Dette blev bebudet som et stort fremskridt
operation og blev anbefalet som general

319
01:05:59,200 --> 01:06:03,520
helbredelse af alle opfattede sygdomme, herunder
dårlig opførsel hos børn.

320
01:06:16,480 --> 01:06:20,560
Jeg ville aldrig lave min første på Audrey.

321
01:06:26,340 --> 01:06:27,980
Jeg ved godt det er lidt ekstremt.

322
01:06:31,900 --> 01:06:33,640
Jeg havde aldrig tænkt mig at gøre dette.

323
01:06:35,940 --> 01:06:39,300
Men jeg får på fornemmelsen, at de to af
du bliver aldrig glad her.

324
01:06:45,520 --> 01:06:48,420
I det mindste tak for at have det gode
fornuftigt at prøve en på dig først.

325
01:06:49,080 --> 01:06:50,080
I stedet for Audrey.

326
01:07:16,110 --> 01:07:17,810
Hvem kunne nu ringe på dette tidspunkt
nat?

327
01:07:52,529 --> 01:07:55,910
Undskyld at jeg generer dig, frue. Jeg er
efterforskning af en anmeldelse af savnede personer.

328
01:07:56,350 --> 01:07:58,810
Det er jeg ked af at høre. Jeg har ikke set
nogen.

329
01:07:59,690 --> 01:08:01,330
Jeg løber et bad. Vil du undskylde mig?

330
01:08:01,690 --> 01:08:02,690
Tak.

331
01:09:00,200 --> 01:09:01,340
Du ødelagde mit gulv.

332
01:09:02,319 --> 01:09:04,520
Du ødelagde mit gulv!

333
01:10:52,900 --> 01:10:54,480
Slap af. Du er i sikkerhed nu.

334
01:10:56,440 --> 01:10:58,380
Min datter, hvad er der galt med hende?

335
01:10:59,980 --> 01:11:05,340
Er hun... Du er heldig at være i live.

336
01:11:10,100 --> 01:11:15,120
Er hun okay?

337
01:11:16,940 --> 01:11:18,180
Hvad er der galt med hende?

338
01:11:19,640 --> 01:11:20,680
Jeg er hendes far.

339
01:11:30,760 --> 01:11:31,760
Hvad skete der med min datter?

340
01:11:35,120 --> 01:11:36,680
Lev med et spørgsmål.

341
01:11:39,140 --> 01:11:40,140
Spørgsmål?

342
01:11:41,720 --> 01:11:43,620
Er hun okay, min datter?

343
01:11:44,180 --> 01:11:45,360
Er hun okay?

344
01:11:45,700 --> 01:11:47,080
Er hun her?

345
01:11:50,780 --> 01:11:53,080
Det er hun. Er hun okay?

346
01:11:54,100 --> 01:11:55,220
Hele sæsonen.

347
01:12:02,320 --> 01:12:03,320
Jeg savner hende før.

348
01:12:07,760 --> 01:12:13,580
Min datter er min datter, okay?

349
01:12:33,230 --> 01:12:34,350
Jeg har brug for at se hende.

350
01:12:35,150 --> 01:12:41,750
Jeg har brug for at se hende, men... jeg er... jeg er en

351
01:12:41,750 --> 01:12:42,750
far.

352
01:12:48,290 --> 01:12:49,450
Jeg er far.

353
01:13:38,920 --> 01:13:40,740
Jeg er detektiven, der er tildelt din sag.

354
01:13:41,980 --> 01:13:42,980
Åh.

355
01:13:44,840 --> 01:13:46,540
Jeg har brug for din hjælp, detektiv.

356
01:13:48,520 --> 01:13:49,920
Åh, det er jeg sikker på, du gør.

357
01:13:52,720 --> 01:13:53,980
Ved du, hvordan du kom hertil?

358
01:13:58,520 --> 01:13:59,520
Nej.

359
01:14:00,940 --> 01:14:03,520
Skal vi holde i hånd, når vi går ned
memory lane?

360
01:14:06,960 --> 01:14:07,980
Lad os starte med Audrey.

361
01:14:10,280 --> 01:14:11,280
Min datter.

362
01:14:12,260 --> 01:14:13,700
Hvorfor tror du, hun er din datter?

363
01:14:15,580 --> 01:14:16,580
Fordi hun er.

364
01:14:18,220 --> 01:14:19,940
Hvordan ved du, at hun er din datter?

365
01:14:23,660 --> 01:14:27,260
Hun... Hun fortalte mig, at hun var.

366
01:14:28,480 --> 01:14:29,480
WHO?

367
01:14:30,540 --> 01:14:31,540
Min kone.

368
01:14:32,500 --> 01:14:33,500
Hvad hedder din kone?

369
01:14:43,320 --> 01:14:44,320
Hvad er dit navn?

370
01:15:17,580 --> 01:15:18,580
Ikke din datter.

371
01:15:20,100 --> 01:15:23,900
Audrey Williams, datter af Mason
Williams.

372
01:15:24,260 --> 01:15:25,480
En meget velhavende person.

373
01:15:27,960 --> 01:15:33,120
Da hun forsvandt, en løsesumseddel
dukkede op i posten.

374
01:15:49,200 --> 01:15:50,260
Vi er nødt til at gøre dette.

375
01:15:52,020 --> 01:15:54,540
Vi har brug for pengene til mine behandlinger.

376
01:15:56,400 --> 01:15:58,180
Vil du have en baby? Lad os gøre dette.

377
01:16:02,780 --> 01:16:03,940
Hvis jeg vil have en baby.

378
01:16:20,970 --> 01:16:22,550
Det er det, der gør os til en lykkelig familie.

379
01:16:25,050 --> 01:16:27,890
Du vil gerne fortælle mig, hvordan din håndskrift
kommet på løsesumsedlen?

380
01:16:34,730 --> 01:16:36,790
Fik denne håndskriftsprøve fra din
hus.

381
01:16:40,150 --> 01:16:44,510
Vi ved, du kidnappede hende.

382
01:16:46,370 --> 01:16:47,590
Audrey identificerede dig.

383
01:16:57,860 --> 01:17:00,200
Vi er lidt fortabte. Vil du have noget imod det
hjælpe os?

384
01:17:01,000 --> 01:17:02,000
Tak.

385
01:17:05,640 --> 01:17:10,940
Du går en masse tid i møde.

386
01:17:11,360 --> 01:17:14,860
Til det faktum de tre mordofre vi
fundet i husets kælder?

387
01:17:16,240 --> 01:17:17,240
Sådan er livet.

388
01:17:20,640 --> 01:17:22,140
Jeg dræbte ingen.

389
01:17:24,880 --> 01:17:27,460
Hvis du ikke kan huske dit navn, hvordan gør du så
ved du, at du ikke myrdede disse mennesker?

390
01:17:31,200 --> 01:17:32,200
Hun gjorde det.

391
01:17:35,060 --> 01:17:36,480
Hun er ikke blevet fundet.

392
01:17:38,400 --> 01:17:41,680
Hvilket placerer dig det rigtige sted på
forkert tidspunkt.

393
01:17:42,320 --> 01:17:44,340
Eller det forkerte sted på det rigtige tidspunkt.

394
01:17:46,260 --> 01:17:47,560
Eller det forkerte sted.

395
01:18:10,560 --> 01:18:13,320
Folk gør mange ting i disse dage for at
have børn.

396
01:18:18,740 --> 01:18:19,800
Jeg vil ikke gøre det her.

397
01:18:22,080 --> 01:18:23,080
Det er en dårlig idé.

398
01:18:23,560 --> 01:18:24,720
Jeg vil tage hende tilbage.

399
01:18:24,960 --> 01:18:25,960
Dette var en gave.

400
01:18:40,560 --> 01:18:41,880
Har du brug for hjælp til at huske?

401
01:18:44,420 --> 01:18:46,400
Mange veje at vælge imellem.

402
01:18:47,140 --> 01:18:50,860
Meget dyre veje, par går ned til
opnå en familie.

403
01:18:52,160 --> 01:18:55,100
Alle dine fertilitetseksperimenter er
lige her.

404
01:18:56,100 --> 01:18:57,860
Hver og en af ​​dine regninger.

405
01:19:01,840 --> 01:19:04,680
Desperate tider kalder på desperat
foranstaltninger.

406
01:19:06,940 --> 01:19:09,460
Hun ville have en baby nu end for enhver pris.

407
01:19:11,500 --> 01:19:13,880
Du planlagde denne kidnapning at betale for
det.

408
01:19:26,580 --> 01:19:28,500
Hvad? Mit nummer?

409
01:19:53,840 --> 01:19:54,840
Jeg vil have min far.

410
01:19:56,880 --> 01:20:01,460
Jeg vil have min far.

411
01:20:04,680 --> 01:20:07,760
Lægen siger, at vi skal beholde din
hjerne så udhvilet som muligt.

412
01:20:09,020 --> 01:20:10,420
Hvilket betyder ikke meget lys.

413
01:20:11,620 --> 01:20:12,760
Ikke meget at se på.

414
01:20:27,430 --> 01:20:31,830
Jeg lægger tingene til at sove for at leve, og
de vågner ikke.

415
01:20:33,310 --> 01:20:34,310
Vidste du det?